1 00:01:00,900 --> 00:01:01,600 Ouah! 2 00:01:03,150 --> 00:01:04,242 Est-ce que tu vis vraiment ici ? 3 00:01:04,243 --> 00:01:07,115 Oui. Eh bien... tu sais, 4 00:01:07,116 --> 00:01:08,349 où vivent mes parents 5 00:01:09,300 --> 00:01:10,346 Quoi de neuf ? 6 00:01:11,225 --> 00:01:12,180 Un problème ? 7 00:01:13,750 --> 00:01:15,209 Ce n'est pas... c'est très joli. 8 00:01:17,550 --> 00:01:18,439 Eh bien, allez. 9 00:01:29,000 --> 00:01:31,149 Maman ! Nous sommes là ! 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,200 Jetez un oeil par là. 11 00:01:44,201 --> 00:01:45,728 Je vais voir si je peux la trouver. 12 00:02:14,050 --> 00:02:16,120 Mme Fedden. Salut, je m'appelle Nick Guest. 13 00:02:16,121 --> 00:02:17,929 Je pense que Toby est fini pour aller le chercher. 14 00:02:17,930 --> 00:02:19,042 Quelle belle maison ! 15 00:02:19,043 --> 00:02:21,848 J'admirais le Guardi au-dessus de la porte. 16 00:02:21,849 --> 00:02:25,636 C'est incroyable, incroyable, avoir une telle pièce à la maison. 17 00:02:28,252 --> 00:02:30,050 Parce que c'est un Guardi, Non ? 18 00:02:30,051 --> 00:02:32,003 Oui, c'est un Guardi. 19 00:02:33,037 --> 00:02:36,043 Mme Fedden dit que désolé d'être en retard. 20 00:02:36,552 --> 00:02:38,139 Mais je vais t'apprendre votre chambre. 21 00:02:40,449 --> 00:02:41,369 Bien. 22 00:02:42,000 --> 00:02:43,109 Oui. 23 00:02:53,050 --> 00:02:55,117 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 24 00:03:22,500 --> 00:03:23,430 Êtes-vous d'accord? 25 00:03:24,000 --> 00:03:27,298 Oui, super. Merci. 26 00:03:29,100 --> 00:03:31,455 Entaille. Excellent, as-tu enfin ici. 27 00:03:31,456 --> 00:03:33,315 Toby nous a tellement parlé de vous. 28 00:03:33,316 --> 00:03:34,995 Pas trop, j'espère. 29 00:03:34,996 --> 00:03:36,392 Tous tes sombres secrets. 30 00:03:36,894 --> 00:03:40,436 Ah, voyons Que savons-nous de Nick ? 31 00:03:40,437 --> 00:03:43,212 Le premier en anglais, très bien, bon sang. 32 00:03:43,213 --> 00:03:45,895 J'ai à peine une seconde tout comme mon fils. 33 00:03:45,896 --> 00:03:49,286 Eh bien, ce n'est pas grave, nous sommes toujours Des hommes faits et intègres, non, Tobe ? 34 00:03:49,287 --> 00:03:52,585 - Oui. - Et maintenant, enquête... 35 00:03:52,586 --> 00:03:54,285 - ... à l'UCL, non ? - C'est ça. 36 00:03:55,397 --> 00:03:58,323 - À propos de? - Gérald, quitte l'entretien. 37 00:03:59,050 --> 00:04:02,398 -Henri James. - Ah... le Maître. 38 00:04:04,550 --> 00:04:05,438 "Qu'est-ce que Katy a fait" ? 39 00:04:05,439 --> 00:04:07,938 Oh non, non, ça a l'air terrible. 40 00:04:09,150 --> 00:04:11,112 - "Ce que Maisie savait." - Droite. 41 00:04:11,654 --> 00:04:14,754 Je n'ai jamais été amusé, trop complexe. 42 00:04:15,388 --> 00:04:17,000 Un avis de trop prolongé, j'en ai peur. 43 00:04:17,001 --> 00:04:18,316 Oh, ça n'a pas d'importance. 44 00:04:18,830 --> 00:04:22,217 Toby me dit que tu es de Barwick, mon nouveau district. 45 00:04:22,218 --> 00:04:24,379 Voir? C'est le destin, N'est-ce pas ? 46 00:04:26,550 --> 00:04:28,313 - Le comté de Warwick ? - C'est ça. 47 00:04:28,314 --> 00:04:29,866 Très bien! 48 00:04:30,800 --> 00:04:31,688 C'est un extra. 49 00:04:32,405 --> 00:04:33,838 Mais ce n'est pas pour ça que c'est pire. 50 00:04:33,839 --> 00:04:35,608 Et c'est clair que Nick Cela s’est avéré utile. 51 00:04:35,609 --> 00:04:36,309 Merci. 52 00:04:36,310 --> 00:04:38,393 je pense que tu as rencontré Hélène. 53 00:04:38,394 --> 00:04:39,250 Oui. 54 00:04:42,100 --> 00:04:43,891 Nous sommes très heureux que accepte de rester, Nick. 55 00:04:43,892 --> 00:04:45,350 En fait non, Pour moi, c'est fantastique, je... 56 00:04:45,351 --> 00:04:48,525 Tu vois, avec Elena avec nous à Paris tout l'été, 57 00:04:48,526 --> 00:04:51,561 et Toby à travers l'Europe avec cette formation, 58 00:04:51,562 --> 00:04:55,676 c'est réconfortant d'avoir quelqu'un à qui confier la maison tout l'été. 59 00:04:55,677 --> 00:04:57,039 Et prends soin du chat. 60 00:04:57,040 --> 00:05:01,053 Oh ouais? je n'avais pas j'ai réalisé que tu avais un chat. 61 00:05:05,074 --> 00:05:07,099 Catherine, tu veux dire moi. 62 00:05:07,100 --> 00:05:11,854 C'est assez... tu sais, volatile. 63 00:05:13,250 --> 00:05:14,528 Il a de nombreuses sautes d'humeur. 64 00:05:15,450 --> 00:05:16,889 J'avais l'habitude de me couper les bras 65 00:05:16,890 --> 00:05:19,234 avec des lames, des rasoirs, tout ça. 66 00:05:19,981 --> 00:05:20,807 Dieu! 67 00:05:20,808 --> 00:05:22,857 Oh, ça a l'air bien pire qu'il ne l'est. 68 00:05:23,500 --> 00:05:24,620 Maintenant, c'est beaucoup mieux. 69 00:05:25,450 --> 00:05:28,040 Vous avez des pilules qui ils le maintiennent stabilisé. 70 00:05:29,250 --> 00:05:30,809 Ta mère m'a dit ça je l'appellerai en France 71 00:05:30,810 --> 00:05:32,776 si j'étais inquiet, et que ils viendront bientôt. 72 00:05:32,777 --> 00:05:34,611 Tout ira bien. 73 00:05:34,612 --> 00:05:35,520 Vraiment. 74 00:05:37,171 --> 00:05:38,027 Il t'aimait bien. 75 00:05:38,950 --> 00:05:39,802 Il pense que tu es mignon. 76 00:05:41,122 --> 00:05:42,161 Comme c'est bon 77 00:05:43,650 --> 00:05:44,550 Vous le savez, n'est-ce pas ? 78 00:05:45,600 --> 00:05:46,300 Quoi? 79 00:05:46,950 --> 00:05:47,905 Oh oui! 80 00:05:48,250 --> 00:05:48,950 Clair. 81 00:05:49,712 --> 00:05:50,412 Il est enroulé. 82 00:05:51,450 --> 00:05:52,395 Vous deviendrez de très bons amis. 83 00:05:54,250 --> 00:05:55,900 Pourtant, j'aurais aimé que tu le sois plus par ici. 84 00:05:56,688 --> 00:05:57,400 Oui je le fais. 85 00:05:59,050 --> 00:05:59,763 C'est un rouleau. 86 00:06:00,800 --> 00:06:01,730 Mais tout ira bien. 87 00:06:13,900 --> 00:06:15,979 - Au revoir! - Au revoir! 88 00:06:19,250 --> 00:06:21,397 Et bien chérie, on dirait nous sommes seuls toi et moi. 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,758 Comment est-ce ? 90 00:07:34,028 --> 00:07:35,300 Ouah! 91 00:07:36,350 --> 00:07:39,251 Comment vais-je répondre à cela ? C'est... tout à fait normal. 92 00:07:39,252 --> 00:07:40,004 Pour moi. 93 00:07:40,840 --> 00:07:42,650 J'aime juste les garçons, c'est tout, comme toi. 94 00:07:42,651 --> 00:07:43,535 Et tu les baises. 95 00:07:45,627 --> 00:07:46,780 As-tu baisé Toby ? 96 00:07:46,781 --> 00:07:51,132 - Katherine, tu es toujours comme ça ? - Oh, ne sois pas coupeuse, chérie. 97 00:07:52,721 --> 00:07:53,960 Allez, tu l'as fait ? 98 00:07:54,137 --> 00:07:55,560 Bien sûr que non. 99 00:07:56,443 --> 00:07:58,909 Toby est très hétéro, et tu le sais. 100 00:07:59,250 --> 00:08:00,613 Nous sommes amis, c'est tout. 101 00:08:00,614 --> 00:08:01,997 - Meilleurs amis. - Oui. 102 00:08:06,200 --> 00:08:08,861 - Tu le veux, n'est-ce pas ? - oui 103 00:08:09,856 --> 00:08:13,634 - Et tu n'en veux pas ? - Absolument. 104 00:08:13,635 --> 00:08:14,770 Bien sûr que non. 105 00:08:16,418 --> 00:08:19,922 Et... que fais-tu à propos de au sexe, maintenant ? 106 00:08:19,930 --> 00:08:21,774 Vous ne vous arrêtez jamais, n'est-ce pas ? 107 00:08:23,900 --> 00:08:25,408 Rien du tout, en fait. 108 00:08:25,409 --> 00:08:28,470 - Quel gâchis ! - Je dois être d'accord. 109 00:08:28,471 --> 00:08:31,125 Nous devrons faire quelque chose à ce sujet immédiatement. 110 00:08:33,000 --> 00:08:33,845 L'aurons-nous ? 111 00:08:44,500 --> 00:08:45,301 Catherine ! 112 00:08:48,163 --> 00:08:50,725 Brentford, Nick. Nick, Brentford. 113 00:08:54,050 --> 00:08:55,894 - Bonjour. - Ravi, monsieur. 114 00:08:55,895 --> 00:08:58,585 Il vient me sauver ton mini taxi, n'est-ce pas, Brentford ? 115 00:08:58,586 --> 00:09:01,660 Cette fille a besoin prends soin d'elle, non ? 116 00:09:02,450 --> 00:09:03,903 Mais est-ce que ça vaut le coup, Non ? 117 00:09:03,904 --> 00:09:05,282 Oh bien sûr ! 118 00:09:06,483 --> 00:09:08,322 Oh, Nick, j'ai trouvé une bonne pour vous. 119 00:09:10,800 --> 00:09:11,815 Un garçon noir, 120 00:09:11,816 --> 00:09:15,266 vingt-plusieurs, Beau 121 00:09:15,267 --> 00:09:18,428 intérêts : bla bla bla bla cherche garçon similaire, 18 à 40 ans. 122 00:09:18,850 --> 00:09:19,640 Qu'en pensez-vous ? 123 00:09:20,000 --> 00:09:21,532 M beau. 124 00:09:21,533 --> 00:09:23,565 Vas-y, Nick, Cela semble parfait. 125 00:09:38,000 --> 00:09:39,292 Peut-être que je le ferai. 126 00:09:41,500 --> 00:09:44,246 Salut Léo. S- Je m'appelle Nick. 127 00:09:45,863 --> 00:09:46,852 Nick, l'étudiant. 128 00:09:48,120 --> 00:09:49,428 Je suppose que tu as eu beaucoup de réponses. 129 00:09:51,350 --> 00:09:52,848 Oui, c'est-à-dire C'est moi qui suis sur le bateau. 130 00:09:55,250 --> 00:09:57,430 Merci. Toi aussi. 131 00:09:58,750 --> 00:10:01,338 Écoute, je me demandais si nous pouvions rester. 132 00:10:02,846 --> 00:10:03,600 Demain? 133 00:10:04,150 --> 00:10:04,850 Super. 134 00:10:06,450 --> 00:10:07,150 Où? 135 00:10:07,600 --> 00:10:08,525 Catherine ! 136 00:10:22,200 --> 00:10:22,912 Catherine. 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,398 Désolé. 138 00:10:32,750 --> 00:10:33,545 Que puis-je faire ? 139 00:10:34,850 --> 00:10:37,271 Il faut sortir les choses de ma chambre. 140 00:10:39,150 --> 00:10:40,162 Enlevez tout. 141 00:11:25,750 --> 00:11:26,851 N'est-ce pas trop profond ? 142 00:11:27,350 --> 00:11:28,629 Cela vient juste de commencer. 143 00:11:32,450 --> 00:11:34,998 - Dois-je appeler ta mère ? - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 144 00:11:35,700 --> 00:11:37,747 Je ne peux pas supporter tout ça bordel de merde. 145 00:11:42,445 --> 00:11:43,641 Tout ira bien, tu sais. 146 00:11:45,100 --> 00:11:45,970 Dans peu de temps. 147 00:12:00,800 --> 00:12:01,950 Vous sentez-vous mieux ? 148 00:12:03,500 --> 00:12:04,495 Un peu. 149 00:12:10,550 --> 00:12:11,627 Pourquoi tout ça ? 150 00:12:14,800 --> 00:12:15,700 C'est... 151 00:12:16,850 --> 00:12:19,198 Je ne saurais pas comment l'expliquer. C'est quand... 152 00:12:21,456 --> 00:12:22,801 ... tout devient noir. 153 00:12:23,900 --> 00:12:24,905 Et brillant. 154 00:12:26,800 --> 00:12:28,539 Ce n'est pas comme quand tu es plongé dans la misère, 155 00:12:28,540 --> 00:12:30,666 - ... c'est marron. - Oh ouais? 156 00:12:32,735 --> 00:12:35,723 c'est brillant mais mortel en même temps. 157 00:12:35,724 --> 00:12:39,028 Il ne veut pas que tu survives, c'est complètement négatif. 158 00:12:39,556 --> 00:12:42,980 - Mais tu survis. - Mm,... à peine. 159 00:12:49,400 --> 00:12:50,883 Oh, pauvre Nick, Qu'est-ce que je lui ai fait ? 160 00:12:50,884 --> 00:12:51,884 Il ne se passe rien, Nick. 161 00:12:52,950 --> 00:12:53,753 Es-tu sûr? 162 00:12:54,750 --> 00:12:56,445 Vraiment? Tu ne recommenceras pas ? 163 00:12:57,750 --> 00:13:01,703 Je te promets que tout ira bien. Mais ne me laisse pas seul ce soir, d'accord ? 164 00:13:01,704 --> 00:13:02,741 Bien sûr que non. 165 00:13:27,700 --> 00:13:30,068 Pour l'amour de Dieu, ma chère, ce n'est pas un putain d'enterrement. 166 00:14:30,100 --> 00:14:31,364 Si tu ne veux pas me rencontrer... 167 00:14:32,300 --> 00:14:34,053 Non, ce n'était pas ça... 168 00:14:35,050 --> 00:14:35,956 Je pensais que tu étais à l'intérieur. 169 00:14:37,050 --> 00:14:38,787 Ouais, eh bien, je n'étais pas sûr laisser le vélo ici. 170 00:14:39,450 --> 00:14:40,790 Vous savez, dans ce quartier. 171 00:14:44,728 --> 00:14:45,625 D'accord,... 172 00:14:47,200 --> 00:14:47,900 ...Bonjour. 173 00:14:50,959 --> 00:14:51,854 Bonjour Nick. 174 00:14:56,450 --> 00:14:57,150 Est-ce que tu bois quelque chose ? 175 00:15:09,400 --> 00:15:11,146 Je suppose qu'il y aura beaucoup répondu. 176 00:15:11,147 --> 00:15:13,798 Oui, oui, des centaines. 177 00:15:15,272 --> 00:15:16,576 Mais pour la plupart, je ne réponds pas. 178 00:15:17,350 --> 00:15:18,098 C'est risible. 179 00:15:19,021 --> 00:15:21,482 Ils n'envoient pas de photo, ou si ils le font, ils sont horribles. 180 00:15:23,250 --> 00:15:24,030 Mais bon 181 00:15:25,150 --> 00:15:26,168 Tu es jolie. 182 00:15:27,473 --> 00:15:28,410 Un quartier élégant. 183 00:15:28,800 --> 00:15:30,360 Je suis passé à vélo l'autre jour. 184 00:15:30,900 --> 00:15:32,068 J'ai vu une jeune fille entrer. 185 00:15:32,103 --> 00:15:33,715 Tu... sœur ? 186 00:15:33,716 --> 00:15:35,811 Oui,... Non. 187 00:15:36,050 --> 00:15:37,834 Je veux dire, c'est la sœur de mon ami. 188 00:15:38,726 --> 00:15:39,685 Ce n'est pas ma maison. 189 00:15:40,450 --> 00:15:41,423 Une seule saison s'est écoulée. 190 00:15:41,424 --> 00:15:42,543 Oh d'accord. 191 00:15:44,234 --> 00:15:46,576 Et je pensais qu'il y avait traqué un garçon riche. 192 00:15:48,650 --> 00:15:49,419 Désolé. 193 00:15:52,400 --> 00:15:53,486 Je plaisantais. 194 00:15:56,021 --> 00:15:57,455 Mais tes amis oui ils doivent être riches. 195 00:15:59,300 --> 00:16:00,254 Ils nagent en abondance. 196 00:16:04,000 --> 00:16:04,998 Séd ? 197 00:16:06,150 --> 00:16:07,253 Ce sont en fait des nerfs. 198 00:16:09,050 --> 00:16:10,722 - Un autre pareil ? - Oui s'il vous plait. 199 00:16:12,150 --> 00:16:15,050 Je pourrais... le prendre avec du rhum cette fois ? 200 00:16:26,000 --> 00:16:27,403 Deux rhums avec une queue, s'il vous plaît. 201 00:16:35,548 --> 00:16:37,700 C'est tout, garçons et filles. Le bar est fermé. 202 00:16:37,701 --> 00:16:38,639 je ne peux pas être en retard 203 00:16:39,150 --> 00:16:39,905 Oh, tu dois y aller ? 204 00:16:42,476 --> 00:16:43,827 Pas. 205 00:16:45,968 --> 00:16:48,750 Je veux dire... Allons-y maintenant ! 206 00:16:55,500 --> 00:16:56,261 Quoi? 207 00:16:58,356 --> 00:16:59,211 Où pouvons-nous aller ? 208 00:16:59,650 --> 00:17:00,450 Chez toi ? 209 00:17:01,550 --> 00:17:03,117 Ce serait un peu bizarre. Je pourrais aller chez toi ! 210 00:17:04,318 --> 00:17:06,562 - Ce ne serait pas pratique. - Je pourrais y aller en bus. 211 00:17:08,779 --> 00:17:09,981 Ma mère est à la maison. 212 00:17:15,533 --> 00:17:16,571 J'ai une idée. 213 00:17:18,850 --> 00:17:20,296 Si cela ne vous dérange pas de sortir. 214 00:17:43,550 --> 00:17:44,622 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 215 00:17:45,850 --> 00:17:47,297 - Excusez-moi, - Oui ? 216 00:17:47,298 --> 00:17:49,232 Ils savent que je sais seulement entrer avec la clé ? 217 00:17:49,233 --> 00:17:50,911 - Désolé? - C'est un jardin privé. 218 00:17:51,750 --> 00:17:53,629 Oh oui, nous avons une clé. J'habite au numéro 29. 219 00:17:54,826 --> 00:17:55,861 C'est la maison de le Fedden. 220 00:17:55,862 --> 00:17:57,494 Oui, c'est ça. Je suis l'ami de Toby. 221 00:17:58,385 --> 00:17:59,903 Ah bien ! 222 00:18:00,574 --> 00:18:05,158 Bien. Je m'appelle Geoffrey Titchfield. nous sommes de très grands fans de Gérald. 223 00:18:05,159 --> 00:18:07,725 Je ne serais pas surpris s'il entre au Cabinet avant Noël. 224 00:18:07,726 --> 00:18:11,102 Tu sais, c'est exactement la classe conservateur dont nous avons besoin. 225 00:18:12,450 --> 00:18:13,410 Eh bien, je vous laisse continuer. 226 00:18:15,209 --> 00:18:16,713 c'est une bonne nuit pour le faire. 227 00:18:17,650 --> 00:18:19,539 Allez, Bumble. Bon gars. 228 00:18:19,850 --> 00:18:20,590 Continuez à marcher. 229 00:18:24,550 --> 00:18:25,560 Bonne nuit pour le faire. 230 00:18:27,250 --> 00:18:28,106 Que veux-tu dire? 231 00:18:42,150 --> 00:18:43,219 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 232 00:18:44,650 --> 00:18:45,526 Est-ce vrai ? 233 00:18:47,450 --> 00:18:48,370 D'accord... 234 00:18:51,150 --> 00:18:52,161 nous commençons ici. 235 00:19:44,700 --> 00:19:46,180 - Oh oui. - Oui, c'est ça. 236 00:19:47,600 --> 00:19:48,300 Oui. 237 00:19:50,150 --> 00:19:51,370 Quel cul lisse. 238 00:19:54,250 --> 00:19:55,378 Oui, c'est ça. 239 00:19:55,777 --> 00:19:56,893 Bon gars, Vous avez fait vos choses. 240 00:19:56,894 --> 00:19:58,277 Nous allons dans une maison. 241 00:19:58,278 --> 00:19:59,872 C'est. Oui. 242 00:20:12,500 --> 00:20:14,718 C'est. C'est. 243 00:20:15,874 --> 00:20:17,456 D'accord! Quelque chose pour tout le monde. 244 00:20:17,457 --> 00:20:19,049 Tout le monde doit avoir Votre prix. 245 00:20:26,500 --> 00:20:27,752 Nous sommes de retour. 246 00:20:28,900 --> 00:20:29,800 Bonjour papa. 247 00:20:30,350 --> 00:20:31,396 Je suis content de te voir. 248 00:20:31,397 --> 00:20:33,496 - Bonjour. - Comment vas-tu, Nick ? 249 00:20:39,150 --> 00:20:40,333 Nous avons du foie gras pour toi, Chat. 250 00:20:40,800 --> 00:20:41,565 Oh papa. 251 00:20:41,566 --> 00:20:42,866 Très bien, Nick ? 252 00:20:43,650 --> 00:20:45,632 Oui, très bien. Merci. 253 00:20:45,660 --> 00:20:46,535 Merci. 254 00:20:46,887 --> 00:20:50,078 Nick a été génial. Il cuisinait vraiment et tout. 255 00:20:50,079 --> 00:20:51,264 Nous avons passé un bon moment, N'est-ce pas ? 256 00:20:53,150 --> 00:20:54,664 Oui, super. 257 00:20:56,250 --> 00:20:57,238 Nous t'avons apporté ça, Nick. 258 00:20:58,250 --> 00:21:01,836 Eh bien, oui, en fait, Raquel l'a acheté pour toi. 259 00:21:03,850 --> 00:21:04,896 J'espère que ça va. 260 00:21:04,897 --> 00:21:08,028 - C'est "Je promets" ? - Oh, c'est fantastique ! 261 00:21:09,870 --> 00:21:11,454 Merci beaucoup. 262 00:21:24,500 --> 00:21:28,661 Laisse-moi te couper un peu de cette Tomme de chèvre, Nick. 263 00:21:29,250 --> 00:21:30,378 C'est quelque chose de merveilleux. 264 00:21:33,416 --> 00:21:34,466 Oui, merci. 265 00:21:34,900 --> 00:21:35,731 Nick,... 266 00:21:37,000 --> 00:21:38,595 j'ai parlé pendant un moment avec Catherine. 267 00:21:40,050 --> 00:21:41,195 et nous avons pensé 268 00:21:43,195 --> 00:21:45,079 que puisque tout a ça s'est si bien passé 269 00:21:45,500 --> 00:21:47,940 peut-être que tu veux rester ici un peu plus. 270 00:21:48,450 --> 00:21:51,556 Je veux dire, nous avons beaucoup de place Maintenant que Toby quitte le nid, 271 00:21:52,605 --> 00:21:53,950 J'aimerais continuer ici. 272 00:21:54,975 --> 00:21:56,154 Mais bien sur Je dois te payer quelque chose. 273 00:21:56,155 --> 00:21:57,330 Ah si tu veux. 274 00:21:57,331 --> 00:22:00,377 Et bien sûr tu es libre d'amener vos amis ici. 275 00:22:00,378 --> 00:22:01,485 Surtout l'un d'entre eux. 276 00:22:02,214 --> 00:22:03,337 Je ne sais pas quoi dire. 277 00:22:04,550 --> 00:22:06,306 - Ils sont si gentils. - C'est absurde. 278 00:22:07,000 --> 00:22:08,269 Vous nous rendez service. 279 00:22:10,050 --> 00:22:11,070 Remplacez Toby. 280 00:22:11,071 --> 00:22:11,771 Ou quelque chose comme ça. 281 00:22:12,550 --> 00:22:13,948 Loue fils de la maison. 282 00:22:15,029 --> 00:22:15,976 Excellent. 283 00:22:19,268 --> 00:22:22,004 Merci, Elena, Cela a été un délice. 284 00:22:22,005 --> 00:22:24,162 - Merci. - Oui, absolument merveilleux. 285 00:22:34,050 --> 00:22:35,357 J'ai hâte de voir Hawkeswood. 286 00:22:35,358 --> 00:22:37,724 Van Dyke, Cézanne, Dieu sait quoi d'autre, 287 00:22:38,330 --> 00:22:39,942 mais c'est toujours une maison, tu sais ? 288 00:22:40,425 --> 00:22:41,938 Ça a dû être incroyable y grandir. 289 00:22:41,939 --> 00:22:42,902 D'accord, 290 00:22:42,903 --> 00:22:45,791 Nous ne savions rien d'autre, c'était juste notre maison. 291 00:22:46,250 --> 00:22:47,931 Vieil argent européen, Tu sais, Nick ? 292 00:22:48,450 --> 00:22:49,870 Vieil argent juif. 293 00:22:49,871 --> 00:22:52,712 - Et aux espuertas. - Catherine, comme c'est vulgaire. 294 00:22:52,713 --> 00:22:55,244 Il n'y a rien de mal dans la vieille monnaie européenne, 295 00:22:55,245 --> 00:22:56,429 c'est une très bonne chose. 296 00:23:11,050 --> 00:23:12,676 - Bonjour, Mme Fedden. - Bonjour Fales, comment vas-tu ? 297 00:23:12,677 --> 00:23:14,882 - Très bien merci. - Je suis content de te voir. 298 00:23:16,600 --> 00:23:17,600 Nick, Fales. 299 00:23:17,601 --> 00:23:18,910 Fales, Nick. 300 00:23:19,750 --> 00:23:22,045 Comment vas-tu? 301 00:23:22,150 --> 00:23:23,050 J'espère que mon frère nous attend. 302 00:23:23,051 --> 00:23:25,769 Sa dame est dans le salon. 303 00:23:47,500 --> 00:23:49,577 Ce n'était pas ici avant, n'est-ce pas, Lionel ? 304 00:23:49,578 --> 00:23:52,118 Eh bien, nous réparons tout un peu. 305 00:23:52,528 --> 00:23:54,208 J'en ai apporté quelques-uns pièces de château. 306 00:23:54,209 --> 00:23:55,500 Qu'en penses-tu? 307 00:23:56,461 --> 00:23:58,129 Ce bureau est magnifique. 308 00:24:00,200 --> 00:24:04,228 J'adore le feuillage délicat. Il doit être supérieur ou inférieur à... 1770. 309 00:24:04,950 --> 00:24:05,705 Génial. 310 00:24:06,722 --> 00:24:07,640 Très bien. 311 00:24:07,641 --> 00:24:10,271 Vous aimez les meubles, hein, Nick ? 312 00:24:10,750 --> 00:24:11,737 Oui, eh bien... 313 00:24:11,738 --> 00:24:13,463 mon père est là le commerce des antiquités. 314 00:24:13,464 --> 00:24:15,523 Totalement. Et il est l'un de mes électeurs. 315 00:24:15,524 --> 00:24:17,096 Tu ne vas pas suivre ? 316 00:24:17,097 --> 00:24:17,987 Non, monsieur. 317 00:24:17,988 --> 00:24:21,287 Vous préférez être un amateur expert. 318 00:24:22,300 --> 00:24:23,149 Moi aussi. 319 00:24:25,550 --> 00:24:28,549 Quand pouvons-nous attendre Tobáas ? Après tout, c'est votre journée. 320 00:24:30,650 --> 00:24:32,187 Il vient en voiture avec un ami. 321 00:24:32,188 --> 00:24:33,330 Sophie Tipper. 322 00:24:33,331 --> 00:24:35,444 Fille de malheureusement le célèbre Sir Maurice. 323 00:24:36,250 --> 00:24:38,443 C'est une jeune actrice très prometteur. 324 00:24:38,924 --> 00:24:41,305 Eh bien, ce ne sera pas le premier actrice pour nous rendre visite. 325 00:24:42,400 --> 00:24:43,850 Il y a ici trois cents lits. 326 00:24:45,132 --> 00:24:47,296 Concernant aux détails, 327 00:24:47,950 --> 00:24:49,368 Je détournerai le regard. 328 00:24:51,650 --> 00:24:53,329 Et nous n'aurons pas ici au Premier ministre. 329 00:24:53,940 --> 00:24:55,957 Malheureusement, le P.M. Je ne pourrai pas venir. 330 00:24:57,616 --> 00:24:59,006 Je dois avouer que c'est un soulagement. 331 00:24:59,007 --> 00:25:00,725 C'est un vrai soulagement. 332 00:25:01,050 --> 00:25:02,740 Mais nous aurons Secrétaire de l'Intérieur ? 333 00:25:02,741 --> 00:25:03,667 Et au responsable de la discipline, 334 00:25:04,150 --> 00:25:05,720 et le président de la Chambre de Commerce 335 00:25:07,000 --> 00:25:09,385 - Ce n'est pas un mauvais groupe. - Avec le ministre de l'Intérieur, nous le pouvons. 336 00:25:09,386 --> 00:25:11,060 Souvent inutile, le secrétaire de l'Intérieur. 337 00:25:11,750 --> 00:25:12,465 Assez. 338 00:25:14,000 --> 00:25:15,710 on m'a dit que c'était toi aime Henry James. 339 00:25:17,850 --> 00:25:19,040 Oui, je le suis, monsieur. 340 00:25:19,450 --> 00:25:20,936 Viens avec moi, j'ai quelque chose à t'apprendre. 341 00:25:36,050 --> 00:25:37,694 C'est ce que je voulais pour que vous voyiez. 342 00:25:38,850 --> 00:25:40,468 Vous voyez, il était avec nous à... 343 00:25:41,550 --> 00:25:44,121 1903, je pense. 344 00:25:45,593 --> 00:25:47,315 J'ai peur qu'il nous ait trouvé assez vulgaire. 345 00:25:57,500 --> 00:25:58,652 Ah, voilà. 346 00:26:01,500 --> 00:26:02,231 Ah oui. 347 00:26:04,350 --> 00:26:06,509 Ça a l'air assez sournois sur cette photo, non ? 348 00:26:08,842 --> 00:26:10,895 Comme un homme confiant peut-être, tu ne penses pas ? 349 00:26:11,450 --> 00:26:13,843 Je ne voulais pas dire ça, c'est plutôt... 350 00:26:15,066 --> 00:26:16,516 ... se cachait un secret. 351 00:26:18,366 --> 00:26:20,576 Ah oui, je vois. 352 00:26:21,738 --> 00:26:23,091 Très bien. 353 00:26:24,445 --> 00:26:28,341 Peut-être que tu peux... sortez-le. 354 00:26:28,850 --> 00:26:29,877 Quoi qu'il en soit. 355 00:26:55,400 --> 00:26:56,475 Tu es très beau. 356 00:26:56,476 --> 00:26:58,177 Un DJ fabuleux. 357 00:26:58,178 --> 00:27:01,359 - Tu penses ? - Oui! Ça sent un peu. 358 00:27:01,360 --> 00:27:04,687 Ne le dites pas... C'était de mon grand-oncle. 359 00:27:04,688 --> 00:27:06,308 Avec la chaleur ça se voit plus le parfum. 360 00:27:06,309 --> 00:27:08,752 J'ai pris une douche à "Je Promets" essayant de ne pas le montrer. 361 00:27:09,350 --> 00:27:11,063 Et qu'en penses-tu Oncle Lionel ? 362 00:27:12,000 --> 00:27:13,020 Cela donne un peu peur. 363 00:27:13,750 --> 00:27:14,721 Mais je l'aimais bien. 364 00:27:15,650 --> 00:27:17,755 Que fais-tu, à part être Seigneur ? 365 00:27:19,161 --> 00:27:20,943 Eh bien, c'est le cas une banque chérie 366 00:27:20,944 --> 00:27:23,459 un très gros. Avez-vous entendu parler des Rothschild ? 367 00:27:23,950 --> 00:27:24,650 Comment ceux-là. 368 00:27:25,976 --> 00:27:26,949 Écoute, c'est Russell. 369 00:27:26,950 --> 00:27:28,893 Il est photographe de Le visage. 370 00:27:46,762 --> 00:27:47,839 Russ, voici Nick. 371 00:27:47,840 --> 00:27:50,995 - Comment vas-tu, Nick ? - Bonjour. 372 00:27:52,100 --> 00:27:53,292 je viens de parler avec ceux de la restauration, 373 00:27:53,293 --> 00:27:54,958 Après tout, Thatcher ne viendra pas. 374 00:27:55,150 --> 00:27:56,248 Oh, je suis désolé. 375 00:27:57,000 --> 00:27:59,050 Je voulais la faire danser tordu, ivre, ou quelque chose comme ça. 376 00:27:59,070 --> 00:28:01,456 je devrai m'occuper cet idiot là-bas. Au revoir. 377 00:28:02,203 --> 00:28:04,091 De quel idiot faisait-il référence ? 378 00:28:05,150 --> 00:28:06,325 Le secrétaire de l'Intérieur. 379 00:28:06,326 --> 00:28:07,305 Oh ouais 380 00:28:08,200 --> 00:28:11,444 Que penses-tu de lui ? De Russell, Je veux dire. Elle est sexy ou quoi ? 381 00:28:11,950 --> 00:28:14,471 - Bien c'est... - C'est une poudre époustouflante. 382 00:28:15,511 --> 00:28:16,795 Oh mon Dieu, ils arrivent maintenant. 383 00:28:16,796 --> 00:28:18,074 Vient maintenant la partie ennuyeuse. 384 00:28:23,500 --> 00:28:24,980 Salut Paulie, Comment ça se passe ? 385 00:28:24,981 --> 00:28:26,254 Fabuleux. 386 00:28:27,999 --> 00:28:28,920 Merci. 387 00:28:31,350 --> 00:28:34,771 Les serveurs sont droit divin? 388 00:28:34,772 --> 00:28:38,203 Ça vient de Madère. Il s'appelle Tristao. 389 00:28:39,500 --> 00:28:43,498 Avez-vous entendu? Wani Ouradi est fiancée. 390 00:28:43,850 --> 00:28:44,719 Là-bas. 391 00:28:46,000 --> 00:28:47,007 Oh non! 392 00:28:48,848 --> 00:28:49,851 Une fille chanceuse. 393 00:28:49,852 --> 00:28:52,146 Oui, son père est doublé. 394 00:28:53,150 --> 00:28:54,124 Allez, invité. 395 00:29:08,500 --> 00:29:09,237 Monsieur, 396 00:29:09,238 --> 00:29:10,548 mesdames et messieurs, 397 00:29:11,268 --> 00:29:12,283 distingués invités, 398 00:29:13,050 --> 00:29:13,750 famille, 399 00:29:14,300 --> 00:29:15,021 et amis. 400 00:29:16,050 --> 00:29:19,927 Je suis heureux de vous voir tous cet après-midi dans ce cadre splendide, 401 00:29:20,607 --> 00:29:22,982 et très reconnaissant Seigneur Kessler 402 00:29:24,250 --> 00:29:26,229 pour avoir donné au Worcester College 15 premiers une preuve de son 403 00:29:26,230 --> 00:29:27,885 mondialement connu collection de porcelaine. 404 00:29:27,886 --> 00:29:33,842 Nous sommes honorés avoir ici 405 00:29:33,843 --> 00:29:35,507 se distinguer hommes d'État, 406 00:29:35,961 --> 00:29:37,012 et des stars de cinéma, 407 00:29:38,150 --> 00:29:40,126 et je soupçonne que Tobáas il est très flatté que 408 00:29:40,127 --> 00:29:44,300 tant de membres du gouvernement Ceux de Sa Majesté sont ici. 409 00:29:44,301 --> 00:29:46,260 En fait, 410 00:29:46,261 --> 00:29:47,910 J'ai entendu avant que quelqu'un ne dise 411 00:29:47,911 --> 00:29:49,139 ce n'était pas vraiment une fête 412 00:29:49,950 --> 00:29:50,985 comme une conférence de parti. 413 00:29:54,272 --> 00:29:54,972 Eh bien, 414 00:29:54,973 --> 00:29:56,951 comme vous l'avez peut-être entendu, 415 00:29:58,150 --> 00:30:00,598 Toby tourne aujourd'hui 21 ans. 416 00:30:03,369 --> 00:30:04,069 Quoi qu'il en soit, 417 00:30:04,070 --> 00:30:07,050 j'aimerais que tu me rejoignes dans un toast Toby 418 00:30:08,050 --> 00:30:08,835 Par Toby. 419 00:30:08,836 --> 00:30:09,958 - Pour Toby. - Pour Toby. 420 00:30:11,859 --> 00:30:12,794 Maintenant, tout le monde peut en profiter. 421 00:30:49,500 --> 00:30:50,467 Bonjour Tobé. 422 00:31:45,000 --> 00:31:46,002 Entaille! 423 00:31:47,150 --> 00:31:50,024 Judy, tu connais Nick Guest, Le meilleur ami de Toby ? 424 00:31:50,500 --> 00:31:51,968 Dame Partridge, La mère de Gérald. 425 00:31:51,969 --> 00:31:54,066 - Ravi de vous rencontrer. - Comment vas-tu? 426 00:31:54,067 --> 00:31:58,022 - Comme tu sens bon. - Et il ne fume pas de cigares. 427 00:31:58,023 --> 00:32:00,655 - Non. - Je ne supporte pas son odeur. Et toi? 428 00:32:01,354 --> 00:32:03,065 Je suppose qu'ils le considèrent comme viril. 429 00:32:04,050 --> 00:32:07,622 Dis-moi, qu'en penses-tu ? du secrétaire de l'Intérieur ? 430 00:32:09,150 --> 00:32:10,399 Eh bien, ce n'est pas le cas En fait, je l'ai rencontré. 431 00:32:10,400 --> 00:32:13,475 Il a dit beaucoup de bêtises au dîner. 432 00:32:13,500 --> 00:32:14,940 Sur la question de la couleur. 433 00:32:16,150 --> 00:32:17,636 Le racisme, vous savez. 434 00:32:17,637 --> 00:32:20,353 Oui, on dit beaucoup une absurdité à ce sujet. 435 00:32:20,354 --> 00:32:22,888 Je n'ai jamais entendu quelque chose de pareil quand il était jeune. 436 00:32:24,314 --> 00:32:25,893 Non, je suppose que non. 437 00:32:28,529 --> 00:32:29,968 Le Tatler, enfin. 438 00:32:29,969 --> 00:32:31,277 Du cognac, monsieur ? 439 00:32:33,500 --> 00:32:34,247 Oui. 440 00:32:35,860 --> 00:32:36,854 Bonne idée. 441 00:32:37,895 --> 00:32:38,698 Merci. 442 00:32:42,600 --> 00:32:43,720 Excusez-moi? 443 00:33:01,140 --> 00:33:01,895 Tristao.... 444 00:33:04,450 --> 00:33:05,782 Comment connais-tu mon nom ? 445 00:33:05,783 --> 00:33:09,548 J'ai fait des recherches. 446 00:33:09,549 --> 00:33:10,549 « Oui ? 447 00:33:12,632 --> 00:33:13,865 Écoute, je dois travailler. 448 00:33:15,250 --> 00:33:17,562 je le verrai dans les escaliers principal à 3 heures. 449 00:33:19,000 --> 00:33:19,717 Oui. 450 00:33:20,500 --> 00:33:21,502 Bon. Super. 451 00:33:22,450 --> 00:33:23,951 A trois heures. 452 00:34:19,661 --> 00:34:20,918 Hé, je te connais ! 453 00:34:20,919 --> 00:34:22,889 Seulement à la télé, chérie. 454 00:34:23,250 --> 00:34:25,472 Pat Grayson. charmé. 455 00:34:25,473 --> 00:34:29,268 - Oh mon Dieu. - N'y pense même pas. Cela m'arrive toujours. 456 00:34:29,752 --> 00:34:30,909 Amusez-vous bien. 457 00:34:31,894 --> 00:34:34,341 Catherine ! Cher! 458 00:34:56,650 --> 00:34:57,700 Est-ce que tu t'amuses ? 459 00:35:00,549 --> 00:35:01,249 Oui. 460 00:35:05,670 --> 00:35:08,027 Félicitations pour votre engagement, d'ailleurs. 461 00:35:08,800 --> 00:35:09,648 Merci. 462 00:35:10,850 --> 00:35:13,453 Etes-vous... sortir avec quelqu'un ? 463 00:35:13,454 --> 00:35:16,840 Je ne suis pas sûr. 464 00:35:19,250 --> 00:35:21,549 j'attends pour sonner au téléphone. 465 00:35:24,009 --> 00:35:25,600 Je le ferai déjà, ne vous inquiétez pas. 466 00:35:29,250 --> 00:35:30,125 Écoute, je... 467 00:35:31,150 --> 00:35:33,652 J'ai du mar�a, au cas où tu aurais besoin de te remonter le moral. 468 00:36:29,450 --> 00:36:30,296 Bonjour Monsieur. 469 00:36:33,500 --> 00:36:34,874 Merde. 470 00:36:49,150 --> 00:36:50,402 Bon, j'arrive. 471 00:36:54,577 --> 00:36:55,515 Puis-je vous aider? 472 00:36:55,516 --> 00:36:57,993 Salut, je m'appelle Léo, L'ami de Nick. 473 00:36:58,753 --> 00:36:59,551 Êtes-vous à la maison? 474 00:37:00,550 --> 00:37:04,678 Oh, oh, déjà. Oui, oui, bien sûr. 475 00:37:04,679 --> 00:37:05,881 Entaille! 476 00:37:05,882 --> 00:37:07,755 Entaille! 477 00:37:11,500 --> 00:37:13,138 Quelqu'un veut te voir. 478 00:37:18,250 --> 00:37:18,950 Salut. 479 00:37:20,453 --> 00:37:23,816 Je me promenais dans le quartier et j'ai pensé à... tenter votre chance. 480 00:37:24,950 --> 00:37:25,835 Tu aurais dû appeler. 481 00:37:26,550 --> 00:37:27,352 Ce n’était peut-être pas le cas. 482 00:37:27,353 --> 00:37:28,255 D'accord, c'est vrai, 483 00:37:30,150 --> 00:37:30,850 Entre. 484 00:37:31,250 --> 00:37:33,674 Non, c'est juste que je suis resté avec quelqu'un. À Portobello. 485 00:37:34,650 --> 00:37:35,605 Je pensais que peut-être tu aimerais venir. 486 00:37:36,450 --> 00:37:39,011 C'est donc le fameux Le député Gerald Fedden. 487 00:37:39,711 --> 00:37:41,938 Il est beau... pour être conservateur. 488 00:37:41,939 --> 00:37:45,109 Oui, il semble que tout le monde aime ça mais moi. 489 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Eh bien, je ne veux pas de ça t'emmener 490 00:37:52,850 --> 00:37:53,550 Le voici. 491 00:38:05,350 --> 00:38:07,998 Pete, Nick. Nick, Pete. 492 00:38:08,736 --> 00:38:09,653 Salut. 493 00:38:11,150 --> 00:38:11,915 charmé. 494 00:38:15,160 --> 00:38:16,891 Je vois que tu retournes à planer autour des écoles. 495 00:38:16,892 --> 00:38:18,886 Quel âge avais-je quand tu m'as arraché de mon berceau ? 496 00:38:20,650 --> 00:38:21,722 Nick s'y connaît en antiquités. 497 00:38:22,650 --> 00:38:23,949 Votre vieux est en affaires. 498 00:38:24,214 --> 00:38:25,111 Oh ouais? 499 00:38:26,150 --> 00:38:27,390 Et où est le le magasin de ton père ? 500 00:38:27,391 --> 00:38:28,605 À Barwick. 501 00:38:29,167 --> 00:38:30,218 Dans le Northamptonshire. 502 00:38:30,800 --> 00:38:31,879 Ouais, je connais Barwick. 503 00:38:32,529 --> 00:38:33,836 Ne le prononcent-ils pas comme « Barrick » ? 504 00:38:34,450 --> 00:38:35,734 Seulement les gens énormément distingué. 505 00:38:39,050 --> 00:38:40,571 Et comment vont les affaires en ces temps ? 506 00:38:41,200 --> 00:38:42,332 Eh bien en fait assez paresseux. 507 00:38:43,647 --> 00:38:46,507 Ici, ça stagne. Revient. 508 00:38:49,047 --> 00:38:51,252 Encore 4 ans avec la Dame, et nous nous reverrons tous dans la rue. 509 00:38:54,234 --> 00:38:56,226 Combien de temps cela fait-il Connaissez-vous M. Léontyne? 510 00:38:58,702 --> 00:38:59,703 Environ trois semaines. 511 00:39:00,917 --> 00:39:01,755 C'est comme ça que je l'appelle. 512 00:39:02,862 --> 00:39:04,962 Prix ​​Léonid. 513 00:39:04,963 --> 00:39:07,196 j'espère que tu as un très gros chéquier. 514 00:39:09,450 --> 00:39:10,676 Malheureusement, rien de plus loin. 515 00:39:12,734 --> 00:39:14,359 Oh alors je ne te vois pas Beaucoup de temps ensemble. 516 00:39:19,020 --> 00:39:19,799 Quelle honte. 517 00:39:22,650 --> 00:39:25,302 J'ai un lit immense à l'étage. Je ne peux pas le déplacer. 518 00:39:26,550 --> 00:39:27,250 Allez jeter un oeil. 519 00:39:30,250 --> 00:39:31,274 Salut. 520 00:39:33,800 --> 00:39:35,299 Oui. Oui, c'est toujours là. 521 00:39:46,450 --> 00:39:47,244 Beau. 522 00:39:49,000 --> 00:39:50,454 Malheureusement, c'est le cas vers dans la structure. 523 00:39:53,360 --> 00:39:56,710 Ce qu'il a dit avant, tu sais, qu'en est-il de Miss Price et ça 524 00:39:57,350 --> 00:39:58,267 sont des conneries. 525 00:40:00,091 --> 00:40:01,152 Je n'en croyais pas un mot. 526 00:40:03,400 --> 00:40:04,392 Mais celui-ci est très bien. 527 00:40:05,200 --> 00:40:05,972 Qu'en penses-tu? 528 00:40:10,300 --> 00:40:11,355 C'est très bien. 529 00:40:16,900 --> 00:40:18,033 Oui. 530 00:40:18,034 --> 00:40:21,293 - Tu aimes ça, n'est-ce pas ? - Beaucoup. 531 00:40:37,450 --> 00:40:38,237 Nous, euh... 532 00:40:38,238 --> 00:40:40,979 ... nous ferions mieux d'y retourner. 533 00:40:46,450 --> 00:40:51,575 Et... désolé, tu sais,... le vieux Pete. 534 00:40:53,023 --> 00:40:54,122 Parfois ça peut être un vrai con. 535 00:40:54,950 --> 00:40:57,495 Mais... ça fait longtemps nous nous connaissons et... 536 00:40:58,925 --> 00:40:59,893 eh bien, ça n'a pas été le cas très bien ces derniers temps. 537 00:41:01,650 --> 00:41:02,350 Clair. 538 00:41:10,000 --> 00:41:11,652 Vous n'allez pas le croire. 539 00:41:12,900 --> 00:41:13,823 Je viens de vendre le lit. 540 00:41:17,400 --> 00:41:18,289 Quelle honte. 541 00:41:19,550 --> 00:41:21,106 Nous pensions juste en l'essayant. 542 00:41:22,861 --> 00:41:23,600 Oh ouais? 543 00:41:24,850 --> 00:41:26,800 et tu aurais l'air délicieux dedans, j'en suis sûr. 544 00:42:14,850 --> 00:42:15,866 L'amour sans abri. 545 00:42:20,350 --> 00:42:21,500 Que fais-tu ce soir ? 546 00:42:22,350 --> 00:42:24,623 Nous dînons à la maison. 547 00:42:25,450 --> 00:42:27,730 Beaucoup de conservateurs horrible je suppose. 548 00:42:27,731 --> 00:42:29,699 Invite-moi simplement pour faire du vrac. 549 00:42:31,250 --> 00:42:32,472 Bien sûr, ça pourrait débarrassé, tu sais ? 550 00:42:33,800 --> 00:42:35,425 Intello. Amusez-vous bien. 551 00:42:36,400 --> 00:42:39,033 Avoir un... port. 552 00:42:39,950 --> 00:42:40,831 J'espère le faire. 553 00:42:42,000 --> 00:42:43,741 Sauf si vous avez une meilleure idée. 554 00:42:45,750 --> 00:42:46,923 Vous êtes insatiable, n'est-ce pas ? 555 00:42:46,924 --> 00:42:48,326 Juste parce que je t'aime. 556 00:42:50,040 --> 00:42:51,176 Tu lui dis ça à tous les garçons. 557 00:42:51,177 --> 00:42:52,327 Pas. 558 00:42:53,400 --> 00:42:54,291 Seulement vous. 559 00:42:56,344 --> 00:43:00,330 Pour le moment Non, tu as et profiter de la fête, je ... 560 00:43:00,331 --> 00:43:02,259 ... Je retournerai voir Pete. 561 00:43:03,950 --> 00:43:04,934 Accepter. 562 00:43:09,109 --> 00:43:09,882 Venez ici. 563 00:43:17,850 --> 00:43:18,860 Et le sol ? 564 00:43:18,861 --> 00:43:22,320 Oh c'est divin mais Toby enlève mes draps 565 00:43:22,493 --> 00:43:24,647 et grincer des dents pendant qu'il dort. 566 00:43:25,571 --> 00:43:26,494 Merci. 567 00:43:28,321 --> 00:43:29,450 Sophie a un rôle dans une pièce de théâtre. 568 00:43:30,247 --> 00:43:31,501 Dame Windermere. 569 00:43:31,502 --> 00:43:33,110 Oh, fantastique ! 570 00:43:33,750 --> 00:43:34,724 Félicitations. 571 00:43:37,500 --> 00:43:39,290 Toby, qui est cet homme ? Le connaissez-vous ? 572 00:43:40,050 --> 00:43:41,187 C'est Barry Groom. 573 00:43:41,536 --> 00:43:42,583 Il est député. 574 00:43:42,584 --> 00:43:44,689 C'est comme un Rottweiler. 575 00:43:45,550 --> 00:43:47,460 Le chat l'appelle "le un homme qui ne dit jamais bonjour. " 576 00:43:53,000 --> 00:43:53,700 Salut. 577 00:43:53,950 --> 00:43:54,867 Mon Dieu, ma sœur ! 578 00:43:55,350 --> 00:43:56,481 Tu ressembles à une strip-teaseuse. 579 00:43:56,482 --> 00:43:58,050 Je ne resterai pas longtemps. Je sors. 580 00:43:58,051 --> 00:44:00,811 Russell va m'emmener à une première à Newington. 581 00:44:00,812 --> 00:44:05,878 - Regarde ma filleule. - Bonjour, Blaireau. 582 00:44:06,750 --> 00:44:07,450 Entend, 583 00:44:07,751 --> 00:44:11,033 Je n'ai pas promis de sauvegarder ton moral ou quoi ? 584 00:44:11,250 --> 00:44:13,461 Je ne sais pas si tu le serais très bon dans ce domaine. 585 00:44:14,050 --> 00:44:15,470 Non, peut-être pas. 586 00:44:16,321 --> 00:44:19,412 ... le jour des Malouines, un Trafalgar de notre époque, pourquoi pas ? 587 00:44:19,413 --> 00:44:21,237 Et pourquoi pas un Le jour de Trafalgar ? 588 00:44:21,238 --> 00:44:23,261 Nos enfants oublient ça il y a eu une guerre avec les Français. 589 00:44:23,262 --> 00:44:26,480 Je voudrais vous présenter John et Greta Timms, invité de Nickolas. 590 00:44:26,481 --> 00:44:27,408 - Bonjour. - Bonjour Nick. 591 00:44:27,805 --> 00:44:30,025 Vous aimeriez voir un hommage aux Malouines, non ? 592 00:44:30,523 --> 00:44:32,380 Une statue de Mme Thatcher, peut-être. 593 00:44:32,381 --> 00:44:34,908 Excellente idée. Après tout, c'était son triomphe. 594 00:44:34,909 --> 00:44:37,255 Et des hommes. Les hommes étaient tenaces. 595 00:44:38,195 --> 00:44:39,664 Je sais qu'ils étaient tenaces, chérie. Ils étaient intrépides, 596 00:44:39,665 --> 00:44:44,023 Non, excuse-moi, je ne peux pas supporter les mots qui ressemblent à ceci. 597 00:44:44,635 --> 00:44:45,560 Bon, je pars. 598 00:44:45,561 --> 00:44:46,685 Au revoir, chérie. 599 00:44:48,317 --> 00:44:49,987 Et cela nous laisse à la dérive. 600 00:44:50,450 --> 00:44:52,040 - Bon, au moins on boit un verre. - Absolument. 601 00:44:58,000 --> 00:44:59,863 - Etes-vous Nick Guest ? - Oui. 602 00:44:59,864 --> 00:45:01,428 - Tu t'assois à côté de moi. - Merci. 603 00:45:01,429 --> 00:45:02,856 - Penny Kent. - Bonjour. 604 00:45:08,150 --> 00:45:12,664 Gerald m'a demandé de travailler Pour lui au Parlement, je suis excité. 605 00:45:13,350 --> 00:45:15,471 Ce sera un peu plus excitant qu'un doctorat. 606 00:45:18,075 --> 00:45:21,979 Et comment...? Ont-ils reçu une annonce ou... ? 607 00:45:21,980 --> 00:45:24,596 Oh, - Non, mon père c'est un vieil ami à elle. 608 00:45:25,300 --> 00:45:26,875 C'est là-bas, Normand Kent. 609 00:45:26,876 --> 00:45:28,115 Norman Kent le peintre ? 610 00:45:28,116 --> 00:45:29,724 Oui, c'est ça. Très bien. 611 00:45:30,653 --> 00:45:32,479 Ils se connaissent depuis des siècles. 612 00:45:32,480 --> 00:45:33,979 Désolé, Blanc ou rouge ? 613 00:45:34,650 --> 00:45:35,718 je pense que ça va commencer avec du blanc. 614 00:45:35,719 --> 00:45:38,301 Morden SDI m'a captivé votre article sur le sujet. 615 00:45:38,302 --> 00:45:39,206 Ah merci beaucoup. 616 00:45:39,207 --> 00:45:41,521 « IDS ? C'est les téléphones ? 617 00:45:41,522 --> 00:45:43,580 Non, maman, c'est une MST. 618 00:45:44,582 --> 00:45:49,573 Oui, le président a annoncé le stratégie de défense il y a six mois. 619 00:45:49,574 --> 00:45:52,286 En fait, un bouclier de protection, vous pouvez 620 00:45:52,287 --> 00:45:55,868 repousser et détruire les armes nucléaires avant qu'ils ne nous parviennent. 621 00:45:56,150 --> 00:45:57,707 Quelle belle idée. 622 00:45:58,650 --> 00:46:00,455 C'est, à mon avis, une idée irrésistible. 623 00:46:02,300 --> 00:46:04,539 Le tableau est-il clair ? Accepter. 624 00:46:04,540 --> 00:46:13,145 Eh bien, mesdames, Devons-nous laisser les chevaliers seuls ? 625 00:46:17,105 --> 00:46:18,890 - Permettez-moi, Lady Partridge. - Merci. 626 00:46:27,300 --> 00:46:29,930 Maintenant, nous pouvons nous amuser ! Cigares 627 00:46:34,300 --> 00:46:35,907 David, Tom,... 628 00:46:48,650 --> 00:46:51,488 - Et tu fais quoi ? - Excusez-moi? 629 00:46:52,250 --> 00:46:55,462 Je veux dire, Que fais-tu ici ? 630 00:46:56,450 --> 00:46:57,795 Comment vous situez-vous ici ? 631 00:46:58,300 --> 00:46:59,456 Eh bien, monsieur, j'habite ici. 632 00:46:59,457 --> 00:47:01,265 Je suis... l'invité, je suppose. 633 00:47:03,170 --> 00:47:04,798 C'était un très bon ami de Toby à Oxford. 634 00:47:05,850 --> 00:47:08,858 - Laissez-moi vous donner quelques conseils. - Oui Monsieur. 635 00:47:10,250 --> 00:47:13,979 Ne spéculez jamais avec plus 10% de votre capital. 636 00:47:16,839 --> 00:47:18,418 Déjà. Euh... 637 00:47:19,500 --> 00:47:21,292 En fait, Je n'ai pas de capital. 638 00:47:24,550 --> 00:47:25,951 Blaireau. 639 00:47:26,950 --> 00:47:28,634 Quand retournes-tu au Nigeria ? 640 00:47:30,150 --> 00:47:31,370 Je ne reviendrai pas. Le jeu est terminé. 641 00:47:31,806 --> 00:47:33,645 j'ai choisi un retrait discret. 642 00:47:34,753 --> 00:47:36,211 Badger va acheter un appartement en ville, non ? 643 00:47:36,212 --> 00:47:37,212 Juste un peu lieu de passage. 644 00:47:38,000 --> 00:47:39,696 En fait, c'est joli à proximité de votre lieu de travail. 645 00:47:39,697 --> 00:47:41,586 Un centre équestre, en d'autres termes. 646 00:47:45,150 --> 00:47:49,218 Je me demandais si le premier ministre Il nous rejoindrait cet après-midi, mais... 647 00:47:49,219 --> 00:47:51,546 Maintenant je vois que ce n'est pas le cas ce genre de dîner. 648 00:47:53,180 --> 00:47:55,537 je serais heureux de t'avoir une réunion, Morden. 649 00:47:56,150 --> 00:47:58,902 Ce n'est pas nécessaire. Je mangerai avec elle mardi. 650 00:47:59,650 --> 00:48:00,705 Oh d'accord. 651 00:48:02,400 --> 00:48:03,350 Excellent. 652 00:48:14,500 --> 00:48:16,735 Cette fille s'épuiserait la patience d'une huître. 653 00:48:18,350 --> 00:48:19,282 Veuillez m'excuser. 654 00:48:29,500 --> 00:48:31,850 - Mon Dieu, papa ! - Êtes-vous le père de Cathy, monsieur ? 655 00:48:31,851 --> 00:48:34,003 Bonjour, Brantford. Que s'est-il passé, ma chère ? 656 00:48:34,650 --> 00:48:35,474 Qui est cet homme ? 657 00:48:35,950 --> 00:48:39,063 Je m'appelle Brentford, puisque vous demandez. 658 00:48:39,064 --> 00:48:41,620 - J'ai ramené Cathy à la maison. - Comment connaissez-vous ma fille ? 659 00:48:41,621 --> 00:48:44,377 - Mon Dieu, papa ! - Il est chauffeur de taxi. 660 00:48:45,150 --> 00:48:46,770 Que fait-il chez moi ? 661 00:48:47,486 --> 00:48:50,067 - Tu veux être payé ou quoi ? - Si je ne te facture rien ! 662 00:48:50,545 --> 00:48:52,904 Elle m'a appelé quand il l'a laissée mentir. 663 00:48:53,250 --> 00:48:54,040 Chéri! 664 00:48:55,100 --> 00:48:56,660 - Que se passe-t-il? - D'accord, toi,... 665 00:48:57,150 --> 00:49:00,047 - ... je ne sais pas qui tu es, ... - Tout va bien, Barry. 666 00:49:00,048 --> 00:49:02,494 ... mais enlève tes mains en plus, salaud. 667 00:49:02,495 --> 00:49:04,428 Je ferais mieux de ne pas Parlez-moi comme ça, monsieur. 668 00:49:04,429 --> 00:49:06,254 Je te parlerai comme tu veux ! 669 00:49:06,255 --> 00:49:08,067 Tais-toi, connard ! 670 00:49:08,068 --> 00:49:08,908 Connard! 671 00:49:09,150 --> 00:49:10,285 Je suis vraiment désolé pour tout ça. 672 00:49:10,286 --> 00:49:11,831 Et tu peux aussi va te faire foutre. 673 00:49:11,832 --> 00:49:13,052 Chérie, viens... 674 00:49:13,053 --> 00:49:16,287 - Je t'accompagnerai dehors. - Oui, fais-le. 675 00:49:22,000 --> 00:49:24,413 Brentford, sûrement pas Voulez-vous que nous vous payions ? 676 00:49:24,414 --> 00:49:27,864 Oui. je fais ça pour amitié, mec. 677 00:49:30,150 --> 00:49:31,342 Fais attention maintenant, d'accord ? 678 00:49:33,236 --> 00:49:34,108 Et toi. 679 00:50:14,950 --> 00:50:16,046 Pas ici. 680 00:50:17,900 --> 00:50:18,725 Allons-y. 681 00:50:22,350 --> 00:50:24,259 - Mon Dieu, comme tu es stupide. - Quoi? 682 00:50:26,250 --> 00:50:26,987 Tu es tellement... 683 00:50:28,050 --> 00:50:28,753 ... preppy. 684 00:50:29,550 --> 00:50:30,250 Désolé. 685 00:50:31,450 --> 00:50:32,435 Tu es très beau. 686 00:50:33,464 --> 00:50:34,563 La combinaison de travail. 687 00:50:34,950 --> 00:50:36,220 je souhaite enlève-le-moi. 688 00:50:36,850 --> 00:50:37,912 je n'ai pas toute objection. 689 00:50:37,913 --> 00:50:39,051 Hé, d'accord. 690 00:50:39,052 --> 00:50:41,234 Arrête de me dire ces choses Tellement sexy, d'accord ? 691 00:50:42,085 --> 00:50:44,339 Et ne prends pas le nom du Seigneur en vain. 692 00:50:44,340 --> 00:50:47,894 Non "Oh, mon Dieu!" Et certainement, non "Jésus, Jésus!" D'ACCORD? 693 00:50:47,895 --> 00:50:48,750 Bon. 694 00:50:49,532 --> 00:50:50,232 Accepter. 695 00:50:51,450 --> 00:50:52,150 Bon. 696 00:50:52,350 --> 00:50:53,050 Entrons à l'intérieur. 697 00:51:28,650 --> 00:51:29,410 D'accord, 698 00:51:29,411 --> 00:51:31,444 L'avez-vous déjà rencontrée ? 699 00:51:32,150 --> 00:51:32,850 À qui fait-il référence ? 700 00:51:33,414 --> 00:51:34,988 À Mme T., bien sûr. 701 00:51:35,450 --> 00:51:36,297 Eh bien, 702 00:51:36,298 --> 00:51:40,326 Non, pas vraiment. Mais nous espérons que cela arrivera bientôt. 703 00:51:40,327 --> 00:51:42,366 Il a fait beaucoup pour ce pays, vous savez. 704 00:51:43,125 --> 00:51:44,745 Oui, c'est vrai. 705 00:51:50,850 --> 00:51:54,230 Tu vas... à l'église, Nicolas ? 706 00:51:55,850 --> 00:51:57,844 J'ai peur que ces les jours ne sont pas longs. 707 00:51:58,821 --> 00:52:00,499 Mais quand j'étais enfant, j'y allais. 708 00:52:00,750 --> 00:52:02,447 Mes parents allaient beaucoup à la messe. 709 00:52:02,448 --> 00:52:03,967 Tout comme lui. 710 00:52:03,968 --> 00:52:05,718 Maintenant, il ne vient plus avec moi. 711 00:52:05,719 --> 00:52:08,504 Mais c'est un bon garçon de toute façon. 712 00:52:08,950 --> 00:52:10,677 - Tu ne penses pas ? - Oh oui. 713 00:52:10,700 --> 00:52:12,109 C'est splendide. 714 00:52:17,850 --> 00:52:19,301 je vois que tu regardes photo. 715 00:52:19,900 --> 00:52:20,750 Oui. 716 00:52:21,125 --> 00:52:23,719 Il n'y a pas longtemps J'ai vu l'original. 717 00:52:24,550 --> 00:52:26,810 Il est à Manchester. C'est énorme. Taille naturelle. 718 00:52:26,811 --> 00:52:30,952 Tu sais? Ces vieilles peintures ils ont toujours quelque chose d'intelligent. 719 00:52:31,850 --> 00:52:33,579 Savez-vous ce que celui-ci a ? 720 00:52:34,950 --> 00:52:37,962 Eh bien, les détails sont incroyables, les copeaux de bois sont presque réels, ... 721 00:52:37,963 --> 00:52:39,636 Non, non ! 722 00:52:40,829 --> 00:52:45,267 Tu ne vois pas comment ça Jésus notre Seigneur est ressuscité ? 723 00:52:45,814 --> 00:52:48,172 Projeter une ombre sur le mur, 724 00:52:48,173 --> 00:52:52,465 quelle est ton image exacte sur la croix. 725 00:52:52,466 --> 00:52:53,466 Oh oui! 726 00:52:53,700 --> 00:52:59,044 Et c'est pour montrer que le mort de notre Seigneur Jésus Christ 727 00:52:59,055 --> 00:53:04,348 et sa résurrection étaient annoncées dans la Bible depuis les temps anciens. 728 00:53:06,200 --> 00:53:08,080 Et tu sais comment ça s'appelle cette photo ? 729 00:53:09,776 --> 00:53:10,800 Clair. 730 00:53:10,801 --> 00:53:12,966 - L'ombre de la mort. - L'ombre de la mort. 731 00:53:26,450 --> 00:53:27,916 "Bien sûr que quand même ils ne sont pas arrivés ? 732 00:53:27,917 --> 00:53:29,140 Assurance. 733 00:53:29,141 --> 00:53:30,936 Ils passeront la nuit à Barwick. 734 00:53:30,937 --> 00:53:32,290 Pour quelque chose du circonscription. 735 00:53:32,291 --> 00:53:33,923 Catherine est peut-être là, mais cela n'a pas d'importance. 736 00:53:39,650 --> 00:53:40,903 Allez, mets-la à l'intérieur. 737 00:53:41,850 --> 00:53:42,560 Catherine ! 738 00:53:49,356 --> 00:53:50,330 Il semble que nous soyons seuls. 739 00:53:51,800 --> 00:53:52,500 Allons-y. 740 00:54:02,400 --> 00:54:04,704 Oui... Cela a été bon pour vous. 741 00:54:05,150 --> 00:54:06,560 Chérie, rien de tout ça ne m'appartient. 742 00:54:07,050 --> 00:54:07,948 Oui, oui. 743 00:54:09,150 --> 00:54:09,968 Mais toujours comme ça. 744 00:54:20,750 --> 00:54:22,938 - Je ne savais pas à quoi tu allais jouer. - Oui, eh bien,... 745 00:54:24,600 --> 00:54:27,506 Alors vos dames ne mettent pas Est-ce que vous vous en tenez à avoir un fêtard à la maison ? 746 00:54:27,507 --> 00:54:28,208 Bien sûr. 747 00:54:28,209 --> 00:54:31,562 Ne vous en souciez pas,... tant qu'il n'est pas mentionné. 748 00:54:32,050 --> 00:54:32,958 Oui, je vois. 749 00:54:35,350 --> 00:54:36,053 Eh bien, allez. 750 00:54:38,050 --> 00:54:38,965 Où est ta chambre ? 751 00:55:13,500 --> 00:55:15,020 J'ai l'impression d'être au lit être si étroit. 752 00:55:16,250 --> 00:55:17,657 j'ai bien peur que non Vous dormirez très bien. 753 00:55:20,050 --> 00:55:21,320 Je n'allais pas dormir. 754 00:56:02,500 --> 00:56:05,325 Hé, quoi de neuf, lève-tôt ? C'est samedi. 755 00:56:05,600 --> 00:56:07,315 Enlève ces vêtements et entre ici. 756 00:56:07,905 --> 00:56:08,997 Vous savez comment c'est. 757 00:56:08,998 --> 00:56:10,282 Il y a des choses à faire, des gens à voir,... 758 00:56:14,400 --> 00:56:15,528 J'aurais aimé que tu n'aies pas à y aller. 759 00:56:16,300 --> 00:56:17,350 Oui je le fais. 760 00:56:17,950 --> 00:56:18,676 Mais... 761 00:56:26,200 --> 00:56:29,408 Tu sais, ce soir a été le plus heureux de toute ma vie. 762 00:56:30,382 --> 00:56:31,082 Oui. 763 00:56:32,650 --> 00:56:34,638 Écoute, Nick, je pense nous devrions ralentir un peu. 764 00:56:35,700 --> 00:56:36,400 Quoi? 765 00:56:37,250 --> 00:56:37,988 Tu sais, 766 00:56:39,250 --> 00:56:40,276 arrête de nous voir. 767 00:56:42,350 --> 00:56:43,080 Pourquoi? 768 00:56:46,200 --> 00:56:47,176 Pour beaucoup de choses. 769 00:56:47,177 --> 00:56:48,077 Est-ce à cause de Pete ? 770 00:56:48,550 --> 00:56:49,359 Non, 771 00:56:50,600 --> 00:56:51,424 D'accord,... 772 00:56:52,450 --> 00:56:54,286 Je suppose que quelque chose Il le faut, oui. 773 00:56:54,650 --> 00:56:55,939 Tu reviens avec Pete ? 774 00:56:58,050 --> 00:56:59,521 Écoute, c'est compliqué, D'accord ? 775 00:57:01,900 --> 00:57:02,786 Tout ira bien. 776 00:57:03,932 --> 00:57:04,877 Regarde-toi... 777 00:57:06,083 --> 00:57:08,604 - ... tu peux avoir qui tu veux. - Mais je t'aime. 778 00:57:08,605 --> 00:57:09,889 Oui, mais... 779 00:57:10,742 --> 00:57:11,681 ... tu t'en remettras. 780 00:57:12,950 --> 00:57:13,727 Je ne comprends pas. 781 00:57:13,728 --> 00:57:16,174 Écoute, laissons ça pendant Gardons de bons souvenirs, hein ? 782 00:57:25,800 --> 00:57:26,769 Prends soin de toi, mon amour. 783 00:57:43,000 --> 00:57:43,932 Bonjour! 784 00:57:43,933 --> 00:57:45,378 Vous êtes la délégation d'accueil ? 785 00:57:47,950 --> 00:57:49,411 C'était ton ami celui sur lequel on a failli écraser ? 786 00:57:50,201 --> 00:57:51,363 Oui, c'était Léo. 787 00:57:52,519 --> 00:57:53,465 On se voit presque, quelle honte. 788 00:57:53,466 --> 00:57:54,885 Gérald, ne dis pas ça. 789 00:57:55,573 --> 00:57:57,260 Non, je ne voulais pas dire... 790 00:57:57,261 --> 00:57:59,137 Nick sait ce que je veux dire. 791 00:58:01,050 --> 00:58:02,250 Est-ce que ça va, Nick ? 792 00:58:03,730 --> 00:58:04,430 Oui. 793 00:58:04,431 --> 00:58:06,983 Vous entrez ? 794 00:58:08,950 --> 00:58:10,041 Oui, pourquoi pas ?